«Нет ничего такого, что нельзя было бы извратить плохим пересказом» (Теренций Публий). Сказано давно, но очень точно. Грамотные толмачи ценились в древности, ценятся и сегодня. Возможно, сегодня даже больше: мы много ездим по миру — туристами и командированными, иностранные специалисты в отечественных компаниях или иностранные компании на отечественном рынке — давно не в диковинку. Благодаря Сети …
Continue reading Цветок под стеклом, или о тонкостях перевода